Tina Kočevar ist Übersetzerin für Englisch und Deutsch. Sie übersetzt und lektoriert verschiedene Rechtstexte und andere Fachtexte, befasst sich mit terminologischen Fragen in der Kanzlei und koordiniert die Arbeit mit externen Gerichtsübersetzern und -dolmetschern. Nach ihrem Studium der Germanistik an der Universität Ljubljana und der Humboldt-Universität zu Berlin schloss sie ihr Masterstudium des Konferenzdolmetschens ab. Zu ihren wichtigsten Berufserfahrungen zählen die Arbeit als Lektorin an der Universität von Ljubljana, Übersetzungen zahlreicher Fachpublikationen und ihre Arbeit als Konferenzdolmetscherin, insbesondere für das Generalsekretariat der Regierung der Republik Slowenien, die Stadtgemeinde Ljubljana und manche größeren slowenischen und internationalen Unternehmen. Sie ist Mitglied vom Verband der Konferenzdolmetscher und Verband der wissenschaftlichen und technischen Übersetzer Sloweniens.